新N4阅读理解(三)原文及翻译


  • 原文出处:https://jp.hjenglish.com/nenglikaon4n5/p889830/
    翻译为本站原创。
    =================

    一人暮らしをしていることがわかると危険です。まるで家族が待っているように「ただいま〜」と言いながらドアを開けるようにしましょう。ほかにも、ドアを開ける前にペルを押し、誰かを訪ねてきたようにするのも効果があります。

    もしも、室内に泥棒がいたらどうしますか?例えば、マンションでは泥棒の逃げ道は玄関のドア、または窓しかありません。早く泥棒が逃げられるようにし、追いかけないようにしましょう。


  • 要知道独居是一件很危险的事情。要像家里有人一样,一边说“我回来了”,一边打开门。另外,开门的时候按下门铃,做出假装家里有其他人在的效果。

    如果家里招贼了怎么办?比如说,公寓的话小偷的逃跑路线只有客厅的大门,还有窗户。建议让小偷尽快逃走,不要追了。